On the British Columbia coast, where a stream meets the tide, a tiny island sits in a body of calm, brackish water.